So sorry to hear about your chicken not making it. I know how hard it is to lose her in spite of doing all you could to help. 
We had to say goodbye to our favourite little d'Anvers hen, Dan-dan, two weekends ago as well. She had similar symptoms to what your girl exhibited. We had her inside for about a week, and had to make the tough decision to euthanize when she stopped eating and drinking.
